Ayuda

Preguntas frecuentes sobre información general

  1. ¿Cómo me inscribo en un curso de Open Yale Courses?
  2. ¿Se conceden créditos por los cursos de Open Yale Courses?
  3. ¿Dónde puedo conseguir materiales/lecturas de los cursos?
  4. ¿Se pueden plantear dudas al profesor o enviarle trabajos escritos?
  5. ¿Va a ampliarse la oferta de cursos? ¿Cuándo?

Preguntas frecuentes sobre aspectos técnicos

  1. ¿Cómo puedo descargar los materiales audiovisuales del curso de las páginas del Programa? ¿Qué versión del vídeo debo descargar?
  2. ¿Por qué se entrecorta o detiene la reproducción del vídeo?
  3. ¿Cómo puedo ver el subtitulado del vídeo?
  4. En algunas clases, los profesores mencionan ciertos materiales disponibles en el sitio web Classes*v2. ¿Cómo puedo obtener una contraseña de acceso a Classes*v2?
  5. ¿Se necesita un software específico o información adicional para consultar los vídeos o recursos de Open Yale Courses?
  6. ¿Por qué me aparecen los mensajes de error “No se encuentra el archivo” o “No se encuentra la página”?
  7. ¿Por qué no funciona correctamente el sitio web del proyecto en mi navegador?
  8. ¿Cómo cambio el tamaño de la fuente del sitio web del proyecto?

Preguntas frecuentes sobre las Condiciones de uso

  1. Entiendo que la mayor parte del contenido de Open Yale Courses está disponible bajo una licencia de Creative Commons, ¿esto qué significa?
  2. ¿Qué contenido no está cubierto por esta versión de la licencia de Creative Commons?
  3. Entiendo que no puedo utilizar el contenido de Open Yale Courses con fines comerciales, pero ¿qué se entiende por “fines comerciales”?
  4. Soy profesor en una entidad sin ánimo de lucro, ¿puedo descargar sus materiales para utilizarlos en mis clases?
  5. ¿Puedo otorgar crédito académico a mis alumnos por los conocimientos adquiridos gracias al contenido de Open Yale Courses?
  6. ¿Es posible ver más ejemplos de actividades permitidas con arreglo a la licencia de Creative Commons?

Información general

1. ¿Cómo me inscribo en un curso de Open Yale Courses?

No es necesario inscribirse ni registrarse. Basta con tener conexión a Internet para acceder al sitio web.

2. ¿Se conceden créditos por los cursos de Open Yale Courses?

No se concede ningún crédito, título o certificado de Yale por el hecho de consultar contenido a través del sitio web de Open Yale Courses. Las personas interesadas en inscribirse en un programa de estudio en Yale pueden consultar más información sobre el acceso a la Universidad en la página web http://www.yale.edu/.

3. ¿Dónde puedo conseguir materiales/lecturas de los cursos?

Debido a restricciones de los derechos de autor, no podemos suministrar copias de los apuntes que se emplean en los cursos del campus. No obstante, tal vez encuentre algunos de los materiales en su biblioteca, en páginas web como Google Scholar, en librerías o en publicaciones académicas. Para conocer la selección de referencias bibliográficas de los materiales del curso u otras lecturas, visite el apartado “Textos” de la página “Ficha del curso” o el apartado “Tareas” de la página “Contenidos”.

4. ¿Se pueden plantear dudas al profesor o enviarle trabajos escritos?

No, Open Yale Courses no está diseñado para ofrecer a los usuarios la oportunidad de interactuar con el cuerpo docente de Yale.

5. ¿Va a ampliarse la oferta de cursos? ¿Cuándo?

En la primavera de 2012, se añadirán al sitio web nuevos cursos y materiales asociados. Las siguientes entregas también constarán de cursos introductorios de grado que cubrirán todas las disciplinas de artes y humanidades, ciencias sociales y ciencias naturales.

Subir

Aspectos técnicos

1. ¿Cómo puedo descargar los materiales audiovisuales del curso de las páginas del Programa? ¿Qué versión del vídeo debo descargar?

Para descargar los materiales del curso, tiene que hacer clic en los iconos o en el texto que aparecen debajo de los cuatro tipos de materiales que se ofrecen: Transcripción, Audio, Vídeo de bajo ancho de banda y Vídeo de gran ancho de banda. Puede que su navegador abra una ventana emergente en la que tendrá que confirmar si desea “Abrir” o “Guardar” el archivo. El mensaje variará en función del navegador que utilice.

El enlace a Transcripción le dirigirá a una página web desde la que puede imprimir una copia de la transcripción haciendo clic en la palabra “Imprimir” de la esquina superior derecha de la página.

Si hace clic en el enlace a Audio, se descargará un archivo mp3 con el contenido de la clase en su dispositivo (ordenador, tableta, teléfono inteligente, etc.) que puede escucharse en cualquier reproductor mp3.

A través de los enlaces a Vídeo de bajo ancho de banda (para conexiones a Internet más lentas) y de Vídeo de gran ancho de banda (para conexiones a Internet de alta velocidad), se descargarán los vídeos de las clases en su dispositivo para verlos cuando desee con el Reproductor QuickTime Player (descarga gratuita en http://www.apple.com/quicktime/download/).

2. ¿Por qué se entrecorta o detiene la reproducción del vídeo?

La calidad de la reproducción dependerá de la velocidad de su conexión a Internet, la cual puede variar a lo largo del día (el vídeo funcionará mejor si evita los periodos de mucho tráfico en su huso horario). Para una visualización óptima del material, se recomienda una conexión de alta velocidad como ADSL o cable.

3. ¿Cómo puedo ver el subtitulado del vídeo?

El subtitulado está disponible en los archivos de vídeo integrados y en los archivos QuickTime de gran ancho de banda que se encuentran en las páginas de cada clase de los cursos. Para activar los subtítulos, haga clic en el icono CC de la esquina superior derecha en el caso de los vídeos integrados, o en la esquina inferior derecha en el caso de los archivos QuickTime que haya descargado. Para desactivarlos, simplemente vuelva a hacer clic en el icono CC.

4. En algunas clases, los profesores mencionan ciertos materiales disponibles en el sitio web Classes*v2. ¿Cómo puedo obtener una contraseña de acceso a Classes*v2?

Classes*v2 es un sitio web del campus a disposición de los alumnos de Yale. En algunos cursos de Open Yale Courses, la documentación y otros materiales de citados en las clases se publican en el apartado Recursos (Resources) de las páginas de Contenidos de Open Yale Courses. Puede que los materiales se hayan omitido o editado por restricciones de los derechos de autor.

5. ¿Se necesita un software específico o información adicional para consultar los vídeos o recursos de Open Yale Courses?

Los vídeos integrados se reproducirán directamente en el navegador. Los archivos de materiales para descargar (audios en .mp3 y vídeos .mov para bajo ancho de banda y .mov para gran ancho de banda) pueden abrirse en QuickTime, iTunes y VLC. Al hacer clic en uno de estos enlaces, saltará una nueva ventana emergente (compruebe que su navegador no tiene bloqueadas las ventanas emergentes).

La mayoría de los recursos incluidos en Open Yale Courses están disponibles en formato PDF y pueden leerse con Adobe Reader. Visite http://www.adobe.com y haga clic en el botón “Descargar Adobe Reader” para instalar la aplicación. Este tipo de archivos también puede abrirse con otras aplicaciones (p. ej. Vista Previa, integrada en las últimas versiones del sistema operativo Macintosh). Tal vez el ordenador le pida que seleccione una aplicación entre las recomendadas para abrir el PDF descargado.

Los documentos de texto en formato .rtf o .doc pueden leerse con varias aplicaciones. Aquellos usuarios de Windows que no dispongan de Microsoft Word tienen a su disposición Word Viewer, LibreOffice (descarga gratuita en http://www.libreoffice.org/) o Google Docs & Spreadsheets, que permite abrir y editar archivos .doc y .rtf sin instalar ningún software.

6. ¿Por qué me aparecen los mensajes de error “No se encuentra el archivo” o “No se encuentra la página”?

Estos mensajes de error indican que un enlace a un archivo o a una página no funciona. En determinadas circunstancias, especialmente si se utilizan marcadores o enlaces desde otro sitio web, se debe a que la página que busca se ha cambiado o eliminado. Pruebe a localizar el contenido con los enlaces de navegación o el cuadro de búsqueda que se encuentran al inicio de este sitio web. Si se trata de un enlace a un vídeo, asegúrese de que el enlace le dirige al vídeo de este sitio web; los enlaces a nuestros vídeos albergados en otros sitios web no suelen funcionar.

7. ¿Por qué no funciona correctamente el sitio web del proyecto en mi navegador?

Para una visualización óptima de Open Yale Courses, le recomendamos que utilice los navegadores Firefox, Chrome, Safari o Internet Explorer 8.0+. Aunque se puede acceder a gran parte de los materiales del proyecto con otros navegadores o con versiones anteriores a las recomendadas, Open Yale Courses no se responsabiliza de las inconsistencias funcionales o de visualización que puedan producirse.

8. ¿Cómo cambio el tamaño de la fuente del sitio web del proyecto?

Puede modificar el tamaño de la fuente a través del menú del navegador: Ver > Zoom > Acercar.

Subir

Condiciones de uso

1. Entiendo que la mayor parte del contenido de Open Yale Courses está disponible bajo una licencia de Creative Commons, ¿esto qué significa?

Tal y como se afirma en nuestras Condiciones de uso, la mayor parte de clases y materiales de Open Yale Courses están sujetas a la licencia de Creative Commons 3.0 Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual. Salvo que se indique expresamente lo contrario en el apartado Créditos de una clase, la licencia de Creative Commons no cubrirá el contenido de terceros. Dicho contenido podrá estar sujeto a avisos, información o restricciones adicionales en materia de propiedad intelectual. Usted será el único responsable de obtener el permiso necesario para utilizar contenido de terceros y determinar si el uso que hace del mismo es legítimo así como de responder ante cualquier reclamación que pudiera surgir.

Con arreglo a nuestras Condiciones de uso, la licencia Creative Commons 3.0 Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual le permite compartir libremente (copiar, distribuir, mostrar y comunicar públicamente la obra) y realizar trabajos derivados del contenido siempre y cuando:

  • Reconozca y cite a los autores tal y como se especifica en las Condiciones de uso de Open Yale Courses pero sin sugerir de modo alguno que Yale u Open Yale Courses le promocionan a usted o apoyan el uso que haga del material. El formato de la cita deberá ser el siguiente:[Nombre], [Título de curso] (Yale University: Open Yale Courses), http://oyc.yale.edu (Fecha de acceso). Licencia: Creative Commons BY-NC-SA.Por ejemplo:
    Shelly Kagan, La muerte (Yale University: Open Yale Courses), http://oyc.yale.edu (Acceso: 13 de mayo de 2009). Licencia: Creative Commons BY-NC-SA
  • No utilice el contenido de Open Yale Courses con fines comerciales. Consulte las Condiciones de uso.
  • Si modifica, transforma o utiliza el material de Open Yale Courses distribuido con arreglo a la licencia de Creative Commons, distribuya únicamente el trabajo resultante con sujeción a la misma licencia o a una considerablemente similar.

2. ¿Qué contenido no está cubierto por esta versión de la licencia de Creative Commons?

La totalidad del contenido de Yale o escrito por Yale está sujeto a la licencia de Creative Commons, incluidas todas las clases. No obstante, los materiales de terceros comprendidos en las clases no están cubiertos por la licencia de Creative Commons salvo que se indique expresamente lo contrario en el apartado correspondiente de Créditos de la página de la clase en cuestión.

3. Entiendo que no puedo utilizar el contenido de Open Yale Courses con fines comerciales, pero ¿qué se entiende por “fines comerciales”?

La licencia no comercial puede consultarse en http://creativecommons.org. En las Condiciones de uso, se explica lo que entendemos por fines no comerciales (sin ánimo de lucro, ventas, servicios premium, publicidad o marketing). Hemos señalado ejemplos de actividades que consideramos comerciales en la siguiente lista no exhaustiva:

  • Crear DVD, CD u otros materiales audiovisuales basados en parte o la totalidad del contenido de Open Yale Courses para vender, registrar o utilizar con fines publicitarios o promocionales.
  • Crear un libro, libro electrónico o libro de texto utilizando parte o la totalidad de nuestras transcripciones, o de otro contenido recopilado en el sitio web de Open Yale Courses para vender, registrar o utilizar con fines publicitarios o promocionales.
  • Traducir parte o la totalidad de nuestras transcripciones, o de otro contenido recopilado en el sitio web de Open Yale Courses, a un idioma distinto al inglés para vender, registrar, publicitar o promocionar un libro, libro electrónico, libro de texto, DVD, CD u otros audios o vídeos.
  • Descargar el contenido de Open Yale Courses y publicar parte o la totalidad de dicho contenido o una variante del mismo (por ejemplo, traducciones) en un sitio web que obligue a los usuarios a pagar por el acceso o a aceptar publicidad.
  • Retransmitir parte o la totalidad de dicho contenido en un canal de televisión o una emisora de radio de carácter comercial.
  • Utilizar el contenido obtenido en el sitio web de Open Yale Courses para publicitar o promocionar una entidad lucrativa de cualquier forma.

4. Soy profesor en una entidad sin ánimo de lucro, ¿puedo descargar sus materiales para utilizarlos en mis clases?

Sí, puede hacer uso de parte o la totalidad de los materiales de Open Yale Courses para sus labores educativas, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones:

  • Si es profesor de Educación Secundaria, Educación Superior, Educación de Postgrado u otro nivel educativo.
  • Si imparte el curso en un centro educativo autorizado o como parte de un programa formativo profesional sin ánimo de lucro. En caso de que se trate de una sociedad lucrativa, podrá utilizar el contenido como parte de un programa de formación siempre y cuando no cobre ningún tipo de honorario a los alumnos por la clase basada en el contenido de Open Yale Courses.
  • Si sus alumnos se encuentran en un aula física u online.

No podemos incluir una lista completa de los métodos que puede utilizar para incorporar el contenido de Open Yale Courses a su clase pero incluimos algunos ejemplos a continuación:

  • Pida a sus alumnos que visiten nuestro sitio web y lean las transcripciones, vean las clases en vídeo o escuchen el audio de las clases.
  • Imprima las transcripciones de las clases y entrégueselas a sus alumnos.
  • Pida a sus alumnos que completen los cuestionarios disponibles en el sitio web de Open Yale Courses.
  • Utilice parte de las preguntas incluidas en los cuestionarios para preparar sus propios exámenes y cuestionarios.
  • Emplee las listas de lectura disponibles en el sitio web de Open Yale Courses.
  • Visite nuestro sitio web durante la clase y vea los vídeos con sus alumnos.

5. ¿Puedo otorgar crédito académico a mis alumnos por los conocimientos adquiridos gracias al contenido de Open Yale Courses?

Puede otorgar crédito de su centro a los alumnos por cualquier motivo que le parezca oportuno. La decisión de otorgar o no crédito académico a sus estudiantes corresponde a su centro. Si usted considera que un curso con contenido del sitio web de Open Yale Courses se merece crédito académico de su centro educativo, tiene derecho a concederlo.

Yale NO ofrece ningún tipo de crédito académico de Yale por consultar contenido en el sitio web de Open Yale Courses ni reconocerá formalmente —mediante la concesión de crédito o de cualquier otra distinción formal— el aprendizaje resultante de la descarga de contenidos del sitio web de Open Yale Courses.

6. ¿Es posible ver más ejemplos de actividades permitidas con arreglo a la licencia de Creative Commons?

A continuación, le indicamos algunos ejemplos de actividades a título enunciativo:

  • Traducir y distribuir gratuitamente el contenido de Open Yale Courses. Por supuesto, también puede traducir el contenido de Open Yale Courses para uso personal.
  • Descargar y editar el contenido en audio y vídeo de Open Yale Courses para uso no comercial. Estas versiones “retocadas” podrán ser para uso personal o, si lo desea, puede publicarlas bajo la misma licencia de Creative Commons que la del contenido de Open Yale Courses propiedad de Yale.
  • Incluir un enlace en su página web al contenido del sitio web de Open Yale Courses.
  • Descargar el contenido de Open Yale Courses de nuestro sitio web, incorporarlo a su sitio web no comercial y ponerlo a disposición del público de forma gratuita, siempre y cuando no incluya ningún tipo de publicidad al respecto en su web.

Subir